（MV 版本）
（歌詞版本）
在翻譯過 Ha*Ash 的 Perdón Perdón（對不起，對不起）之後，我完完全全成為她們死忠的粉絲，這對墨西哥姊妹花的表演真的是愈看愈有魅力啊！（淚噴）
最近就算過著超級忙碌的生活，也要在休息的十幾分鐘內把她們的影片拿出來聽一聽、看一看，然後默默許下「總有一天，我一定要去墨西哥聽她們的演唱會」的夢想！沒錯！就是這麼愛啦！我已經決定好了沒有人能阻止我！（硬要加這句）
這次翻譯的 Qué más da 是 Ha*Ash 和同樣是墨西哥歌手的 Joy Huerta 及 Julio Ramírez 一起合唱的歌曲。輕鬆的曲風，用吉他等簡單樂器演奏，再加上 MV 在湖邊的小木屋拍攝，除了聽起來很舒服外，視覺上也很放鬆，對我來說，聽完看完後有種歸屬感（我想大抵也是小木屋的魅力太強，我完全無法擋 xD）。
（官方音檔）
（歌詞版本）
時隔兩個月，稍稍來我的部落格除一下草......真心覺得我蠻懶惰的有沒有，哈哈哈！（艸）
這次就不翻譯歌詞啦！來推薦一首我原先有翻的歌（沒錯，就是我當初說的翻的第一首歌詞，可見其年代久遠......（大霧）），不過因為我拖太久了，基於我有「有人翻過我就不翻」的惰性和謙虛感，網路上早已出現更好的翻譯版本，所以就選擇和大家分享而不是翻譯啦！
我首聽 Ariana Grande 的歌是他翻唱的 Last Christmas（去年聖誕節），改得非常輕快，不過當時對她並沒有什麼印象。直到後來她出了《My Everything》這張專輯之後，我才對她感到印象深刻，這完全就是新代偶像啊偶像。（就歐美不缺飆高音人才看來，她的聲音辨識度絕對夠，就不提她有多會飆了，簡直是我夾緊屁股都抵達不了的境界......而且又超會轉音，九彎十八拐的，要我轉就直接撞牆了，一大片迷霧啊迷霧......）← 沒錯就是這麼強，問題在於我也不曉得為什麼要拿自己和她比。（？）
（MV 版本）
（歌詞版本）
隔了好長一段時間（吸氣），我終於翻出下一首歌啦！
這次翻譯的是我這個月新認識的墨西哥團體──Ha*Ash（墨西哥姊妹花），她們是相差兩歲的親姊妹，團名（唸：哈 啊噓）的由來就是兩人名字的開頭幾個字合起來，姊姊 Hanna（MV 中彈 Keyboard 的女生）及妹妹 Ashely（MV 中站著唱歌的女生）皆是創作型歌手，專攻拉丁流行及鄉村類型的音樂，從這首歌的現場演唱看來，他們的合音真的好強啊！（大量愛心粉紅泡泡）
從 2002 年出道至今，他們出過的專輯不多，但我大抵聽過一遍後，發現真的都不錯，喜歡程度都要和 La Oreja de Van Gogh 並列了！（尖叫）好吧，我就是要一國挑一個最喜歡的團體歌手！ xD 不貪心不像我麼耶嘿嘿......
（合唱版本）
（原版）
拖了一段時間，我終於下定決心把這首歌翻完啦！這真的是件值得拍手鼓掌，好好放煙火慶祝的小事情。
第一次嚐試翻譯這個小小小興趣，簡直覺得有十顆腦袋，十兆個腦細胞都不夠給殺，實在是費腦力！每翻完一首歌就覺得白眼要倒掛在天花板，差點沒挫著去跟我媽喊晚安......沒辦法，你也知道缺少了黑眼球，整個世界都黑漆漆。
愈說愈離題，咳嗯！回來！
